C罗正式宣布退役,深情告别拥抱过的国家队岁月

  • 2026-11-06

当地时间11月5日,葡萄牙传奇球员克里斯蒂亚诺·罗纳尔多通过社交媒体发布消息,正式宣布结束他长达23年的国家队生涯,令人感慨的“退役”一词迅速占据了热搜。C罗在视频中表达了这一决定,并深情说道:“葡萄牙在我心中永存,过去的23年里,我始终为这件球衣而战,而现在是时候将它的荣光传递给未来的球员了。”他的告别信内容如下:

致我的葡萄牙同胞们:现在是我归还国家队7号球衣的时刻。无论是什么情况,我都从未认为这件球衣只属于我一个人。在过去的23年里,我荣幸地穿上它,也承担着捍卫这件球衣的责任,走遍了世界各地的赛场。今天,我决定将它传给未来的年轻人们。

这个决定并不容易,有些选择不仅仅依赖理智,更多要倾听内心的声音。自2003年8月以来的旅程,让我的人生发生了深刻的变化,而今走到了终点。在国家队的岁月里,我回首往昔,想起比赛、进球、创造的纪录和奖杯,更有那些鲜活的同胞。我看到许多生活在异乡的葡萄牙人,在90分钟内感受到与故乡的亲近。我见证了数百万未曾相识的葡萄牙人民,他们成为了我生命的一部分。归根结底,足球远不止是一场比赛,核心是人与人之间的关系。

about image

在国家队的岁月中,我不断自我挑战,力求突破极限。我渴望获胜,渴求进步,勇于创造历史,总是给予自己最高的期望。我为这件球衣付出了所有的努力,经历过辉煌的时刻,也有难以忘怀的胜利和痛苦的失败。对于那些未能带给葡萄牙民众的期待,我从未放弃过自己的信念。最重要的是,能够代表葡萄牙这一伟大的国度,我一直倍感自豪。

about image

在这些年里,我明白了几件简单但深刻的事情:进球会被遗忘,奖杯终会进入博物馆,而纪录也终究会被打破,但我们在心中留下的位置却是永恒的。如果我曾给你们带来快乐或激动的瞬间,或某个进球让你们忘却烦恼,感受到了为国骄傲的自豪,那这一切都是值得的。作为一名葡萄牙人,我们共同经历了痛苦,也同样一起选择再次相信。

我们国家永远需要那些敢于追逐梦想的年轻人,需要永不言弃的球员,以及相信自己能开辟新天地的一代代人。那些不断涌现的新英雄,始终怀抱信念。我特别要感谢我的队友们。谢谢你们每一次的奔跑、拥抱、甚至是争论,感谢你们陪伴我走过了踏上场地前的每聆静默。感谢我们共同庆祝的每一次胜利,也感谢那些让我们更强大的失利。作为你们的队长,我无比荣幸,但没有任何一个队长能够单独走完这段旅程,你们永远是我故事的一部分。

感谢我的家人,和我一起追求这个梦想。感谢你们理解我在追逐中的缺席与牺牲,理解这其中的曲折。我能够走到今天,永远是因为我们从未放开彼此的手。还有我的同胞们,无论你们身在何处,我想告诉你们的是,有一幕我会永远铭记:当国歌响起时,我环视四周,看见队友,看见看台上的孩子、母亲、父亲和祖父母,还有那些千里迢迢而来的葡萄牙人。那几分钟里,我们的所有差异都消失了。没有俱乐部、没有颜色之分,也没有职业和观点的界限;那一刻,我们只为同一个名字而热血沸腾,葡萄牙。这份感受将伴随我一生。

今天,我的国家队征程画上句号。我骄傲地离开这个阶段,知道自己为葡萄牙尽心尽力。我将永远是你们的一部分,依然会为葡萄牙而感动、呐喊,以一声“Siuuuuu!”庆祝每一次胜利。我的一生努力成为世界上最优秀的球员,而如今我明白,自己最大的胜利,就是有幸代表这世界上最伟大的国家。

about image

感谢你们陪伴我走过23年,感谢你们对我的信任,也感谢让我的梦想得以成真。这个梦想始于我在马德拉岛追逐足球时,而那件7号球衣将永远留存在我心中,那份穿上它的骄傲也将永远属于我。葡萄牙将永远是我的一部分。再见了,期待再次相见。

41岁的C罗在职业生涯中,为葡萄牙国家队出场234次,打进146球,创造了历史上的出场和进球纪录。从2003年首次为国家队披甲到以队长身份捧起欧洲杯和欧国联冠军,他的国家队生涯见证了葡萄牙的黄金岁月。此番退役也与此前的训练风波有关。在今年9月30日,葡萄牙队准备与丹麦进行欧国联的比赛,C罗因出场安排的分歧而提前离开集训,随后他对此发布了致歉声明。10月19日,葡萄牙足协纪律委员会对此做出了禁赛30天、罚款的处罚决定。